د. المستشار نواف عبدالرحمن عراقي ماهو مكان التحكيم وماهي لغة التحكيم

لغة التحكيم

بالنسبة للغة المستخدمة أمام هيئة التحكيم ، فقد أعطي المنظم
السعودي في نظامه الجديد الحرية للأطراف في اختيار اللغة التي يرغبون بأن تكون لغة
التحكيم ، حيث أورد في مادته التاسعة والعشرون الآتي:

يجرى التحكيم باللغة
العربية ما لم تقرر هيئة التحكيم أو يتفق طرفا التحكيم على لغة أو لغات أخرى ويسرى
حكم الاتفاق أو القرار على لغة البيانات والمذاكرات المكتوبة والمرافعات الشفهية
وكذلك على كل قرار تتخذه هيئة التحكيم أو رسالة توجهها أو حكم تصدره ما لم ينص
اتفاق الطرفين أو قرار هيئة التحكيم على غير ذلك .

لهيئة التحكيم أن تقرر أن
يرافق كل الوثائق المكتوبة أو بعضها التي تقدم في الدعوى ترجمة إلى اللغة أو اللغات
المستعملة في التحكيم وفى حالة تعدد هذه اللغات يجوز للهيئة قصر الترجمة على بعضها
.

مكان التحكيم

لم ينص النظام القديم على وجوب إجراء التحكيم في مكان
معين, بينما جاءت المادة الثامنة والعشرين من النظام الجديد لتعطي الحق لأطراف
النزاع في اختيار مكان إجراء التحكيم داخل المملكة أو خارجها حينما جاء بها
الآتي:

لطرفي التحكيم الاتفاق على مكان التحكيم في المملكة أو خارجها فإذا
لم يوجد اتفاق عينت هيئة التحكيم مكان التحكيم مع مراعاة ظروف الدعوى وملائمة
المكان لطرفيها ولا يخل ذلك بسلطة هيئة التحكيم في أن تجتمع في أي مكان تراه مناسبا
للمداولة بين أعضائها ولسماع أقوال الشهود أو الخبراء أو طرفي النزاع أو لمعاينة
محل النزاع أو الفحص المستندات أو الإطلاع عليها .

» الرئيس التنفيذي لدار التحكيم بالسعودية المستشار القانوني دنواف عبدالرحمن عراقي يوضح ماهو التحكيم
» رئيس روافد التحكيم المستشار نواف عبدالرحمن عراقي يتحدث عن التحكيم وأهميته
» الرئيس التفيذي لمكتب دار التحكيم د. المستشار نواف عبدالرحمن عراقي يغادر لجمهوريه مصر العربيه لترأس مؤتمر التحكيم والوساطه